Rheem 10NBRGR User Manual

92-24161-39-08SUPERSEDES 92-24161-39-07INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONCHAUDIÈRES À GAZ À TIRAGE INDUITCIRCULATION MONTANTE/HORIZONTALE OU DESCENDANTE

10ESPACEMENT –ACCESSIBILITÉLa conception de chaudières à air forcé tellesque listées dans les tableaux des pagessuivantes est certifiée CSA pour lesesp

11NE PAS EMPÊCHER LES PRODUITS DECOMBUSTION D'ÊTRE MIS ENCIRCULATION DANS L'ESPACE DE VIEPEUT CRÉER DES CONDITIONSPOTENTIELLEMENT DANGEREUSE

12CETTE CHAUDIÈRE COMME TOUTEAPPAREIL À CARBURANT DOITRECEVOIR SUFFISAMMENT D'AIR FRAISPOUR UNE BONNE COMBUSTION ET LAVENTILATION DES GAZ DE CHEM

13L'air de combustion doit être exempt deproduits chimiques formant des acides, telsque soufre, fluor et chlore. Ces éléments setrouvent dans les

14a. 1 pouce carré pour chaque tranche de3 000 BTU/H de pouvoir calorifique de tousles appareils dans le local, ETb. Pas moins que la somme des zones d

15SCHÉMA 10AIR EXTÉRIEUR EN UTILISANT ADMISSION ET ÉVACUATION HORIZONTALEMENTSCHÉMA 11RACCORD D’AIR DE COMBUSTION – TIRAGE OPTIONNEL VENANT DES COMBLE

16INFORMATIONS GÉNÉRALESLa chaudière doit être ventilée en conformitéavec ces instructions, la norme américaine surle gaz combustible, ANSI Z223.1 et/

17VENTILATION VERTICALE B-1Les ventilations de type B-1 doivent êtreinstallées en conformité avec les termes deleurs inscriptions et les instructions

18Quand l’ancienne chaudière est enlevée d’unsystème de ventilation desservant d’autresappareils, cette ventilation a des chancesd’être devenue trop g

19SCHÉMA 15INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE DE GAZINSTALLATION DU TUYAU DE GAZFOURNITURE ET TUYAUTERIE DE GAZFOURNITURE DE GAZCETTE CHAUDIÈRE EST ÉQUIPÉE

2Avant d'entamer une procédure de dépannage, remplissez la liste de contrôle qui suit. Un dysfonctionnement de chaudière est parfois causé par un

CONVERSION AU GAZLIQUÉFIÉREMARQUE : Pour l’installation, reportez-vousaux instructions spécifiques au kit pour gazliquéfié.La vanne peut être convertie

21TABLEAU 3CAPACITÉ DE TUYAU POUR GAZ LIQUÉFIÉ (pieds3/heure)DÉTERMINATION DE LAPRESSION DE GAZLa pression d’arrivée du gaz naturel doit se situerentr

22TABLEAU 4RÉGLAGE OU VÉRIFICATION DEDÉBIT CALORIFIQUE DECHAUDIÈREAUX ALTITUDES DE PLUS DE 2 000 PIEDS ILFAUT QUE LE DÉBIT CALORIFIQUE DE LACHAUDIÈRE

radio ou courant d’air de registres. Reportez-vous aux instructions accompagnant lethermostat pour anticiper au mieux le réglageou la sélection, ou su

24ACCESSOIRES OPTIONNELSINSTALLÉS SUR SITEÉPURATEUR D’AIR ÉLECTRONIQUELa tension secteur d’alimentation del’épurateur d’air électronique peut être pri

25SCHÉMA 19CARTE DE CONTRÔLE 1026-928 DE UT Electronic Controls COUPLAGE, FONCTIONNEMENT À UN ÉTAGEa099201THERMOSTATCONTACTEUR DEREFROIDISSEMENT

26SCHÉMA 20CARTE DE CONTRÔLE 1026-928 DE UT Electronic Controls COUPLAGE, FONCTIONNEMENT À DEUX ÉTAGESa099301THERMOSTATCONTACTEUR DEREFROIDISSEMENT

27INSTRUCTIONS POUR ALTITUDEÉLEVÉE, 80+ (TABLEAUX 6 ET 9)LES RECOMMANDATIONS DE LA NORMEAMÉRICAINE SUR LE GAZ COMBUSTIBLE(NGGC) DOIVENT ÊTRE SUIVIES P

28INFORMATIONS POURCOMMANDER LES ORIFICESLes calibres d’orifices sont sélectionnés enajoutant les 2 chiffres de valeur de perçagerequis dans le numéro

29TABLEAU 9INDICATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CALIBRES D’ORIFICESModèles 80 Plus avec 25 000 BTU/H par brûleurRÉFÉRENCES RAPIDES POUR SÉLECTION D’ORI

33IMPORTANT : POUR ASSURER UNE INSTALLATION ET UNE UTILISATION ADÉQUATES DECE PRODUIT, LISEZ COMPLÈTEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DECOMMENCER À

30INSTRUCTIONS D’ALLUMAGECet appareil est équipé d’un dispositif d’allumagedirect par étincelles. Le dispositif allume lesbrûleurs principaux à chaque

3162-24192-01 (Invensys Climate Controls, modèleconstructeur, allumage par surface chaude)Notre service de fiabilité a identifié l’ouverture surlimite d

32ÉCOULEMENT DE L’AIRL’importance d’un bon écoulement de l’air autravers de l’échangeur thermique ne sera jamaisassez soulignée.IL EST IMPORTANT QUE C

33DONNÉES DE PERFORMANCE DE LA SOUFFLANTE –MODÈLES RGL(N,S) À CIRCULATION DESCENDANTE05EAUER05NAUER11 x 6[279 x 152]11 x 7[279 x 178]11 x 7[279 x 178]

34DONNÉES DE PERFORMANCE DE LA SOUFFLANTE –MODÈLES RGPN À CIRCULATION ASCENDANTE/HORIZONTAUXMODELNUMBER(-)GPN-SERIESBLOWERSIZE[mm]MOTORH.P.[W]BLOWERSP

35CONTRÔLE DES LIMITESLa limite haute de coupure sur température estfixée en usine et ne peut pas être ajustée. Ceréglage empêche que la température d’

36SCHÉMA 26TIGE DE RETENUE DE FILTRECOUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUEVERS L’UNITÉ AVANT DE VOULOIRRÉALISER TOUT ENTRETIEN. LA NONOBSERVATION DE CETTE C

37CORNIÈRE-SUPPORT DEFILTREAE-60520-01ENVELOPPEFIXATION AVEC 2VIS À TÔLEDÉTAIL D’ANGLECORNIÈRE-SUPPORT DEFILTRE (VOIR DÉTAILD’ANGLE)AE-61883-01CORNIÈR

38INFORMATIONS SUR LEFONCTIONNEMENT DUSYSTÈMEBien prévenir le client de :1. Garder les filtres à air propres. Le systèmede chauffage fonctionnera mieux

39SCHÉMA 30DIAGRAMME DE DÉPANNAGEGO TOEWARNINGINTEGRATED FURNACE CONTROL (IFC)TROUBLESHOOTING GUIDEHAZARDOUS VOLTAGELINE VOLTAGECONNECTIONSDISCONNECT

INSTALLEZ TOUJOURS LA CHAUDIÈREPOUR FONCTIONNER DANS LA PLAGEPRÉVUE DE MONTÉE DE TEMPÉRATUREAVEC UNE CONDUITE AYANT UNEPRESSION STATIQUE EXTÉRIEUREDAN

40SCHÉMA 31POUR MODÈLES AVEC CARTE DE CONTRÔLE DE CHAUDIÈRE INTÉGRÉE 1028-928 DE UT ELECTRONIC CONTROLS ET ALLUMAGE DIRECT PAR ÉTINCELLES(CONTRÔLE DEL

41SCHÉMA 32POUR MODÈLES AVEC CARTE DE CONTRÔLE DE CHAUDIÈRE INTÉGRÉE 1027-200 DE UT ELECTRONIC CONTROLS ET ALLUMAGE DIRECT PAR ÉTINCELLES(CONTRÔLE DEL

42

43

44CM 0909

5!AVERTISSEMENT!AVISDES FUITES AUX CONDUITESPEUVENT ENTRAÎNER UN SYSTÈMEDÉSÉQUILIBRÉ, ET ATTIRER DANS LAMAISON DES POLLUANTS TELS QUESALETÉ, POUSSIÈRE

6Les chaudières de séries RGP(N,S)/RGL(N,S)sont certifiées CSA par conception pour une util-isation avec du gaz naturel et du propanecomme suit :En tan

7INFORMATIONS GÉNÉRALES1. REMARQUE : Cette chaudière est livréeavec les équerres de support de l'échangeurthermique installées sous l'arrièr

8ESPACEMENT AVEC MATIÈRE COMBUSTIBLE (POUCES)MODÈLES CIRCULATION MONTANTE/HORIZONTALEDESSUSCÔTÉ GAUCHEAVANTCÔTÉ DROITAUTRERACCORDEMENT DEGAZBASAIR REP

9SCHÉMA 4DIMENSIONS CIRCULATION DESCENDANTEESPACEMENT RÉDUIT (POUCES)Modèle A B C D ECôté CôtéArrière Dessus AventVenti - Poidsgauche droit lation exp